-
1 celebrate
ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
-
2 celebrate
[ʹselıbreıt] v1. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать (годовщину и т. п.); торжествовать ( победу)2. прославлять; воспевать, превозноситьhis poetry celebrates the glory of nature - в своих стихах он воспевает красоту природы
3. служить (обедню и т. п.); отправлять церковную службу; отправлять (обряд, ритуал)4. разг.1) справлять, отмечать радостное событие ( часто выпивкой)on her birthday she was too sick to celebrate - свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
2) веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated - когда дети увидели снег, они очень обрадовались
-
3 on her birthday she was too sick to celebrate
Универсальный англо-русский словарь > on her birthday she was too sick to celebrate
-
4 celebrate
1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать2. v прославлять; воспевать, превозносить3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять4. v разг. справлять, отмечать радостное событиеon her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
5. v разг. веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались
Синонимический ряд:1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerateАнтонимический ряд:condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate
См. также в других словарях:
Земфира — В Википедии есть статьи о других людях с именем Земфира (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рамазанов. Земфира … Википедия
Прованс (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прованс (значения). «Прованс» … Википедия
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
БУЛГАКОВА Елена Сергеевна — (урожденная Нюрнберг (Нюренберг), по первому мужу Неелова, по второму мужу Шиловская) (1893 1970), третья жена Булгакова (1932 1940). Б. родилась 21 октября (2 ноября) 1893 г. в Риге (впоследствии свой день рождения всегда отмечала 21… … Энциклопедия Булгакова
Трегубова, Елена — Журналист, автор книг Байки кремлевского диггера и Прощание кремлевского диггера Журналист, автор книг Байки кремлевского диггера и Прощание кремлевского диггера . В прошлом обозреватель Коммерсанта и ряда других изданий. Входила в пул… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Замыслов, Валерий Александрович — Валерий Александрович Замыслов Дата рождения: 27 декабря 1937(1937 12 27) … Википедия
Букеева, Хадиша Букеевна — Хадиша Букеевна Букеева Дата рождения: 21 февраля 1917(1917 02 21) Место рождения: Казталовка, Уральская область, Российская империя Дата смерти … Википедия
Русакова, Нина Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Русакова. Нина Ивановна Русакова Нина Ивановна Русакова, 1948 1949 годы Род деятельности: лётчик испытатель … Википедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна … Википедия
